Lựa chọn mặt bích tấm: EN 1092-1 Loại 01, Kiểm tra bề mặt và khoan

Chọn mặt bích tấm bằng cách kết hợp kết cấu, ký hiệu PN, mặt đệm, mẫu khoan hoàn chỉnh và lỗ khoan với kết nối đường ống được chỉ định. Đối với EN 1092-1 Loại 01, cấu trúc xác định là mặt bích dạng tấm không có trục để hàn; riêng cái tên không quyết định được diện mạo hoặc sự phù hợp của nó đối với dịch vụ.

Bắt đầu với bản vẽ van, máy bơm hoặc thiết bị và thông số kỹ thuật thực tế của đường ống. Một mặt bích có thể chia sẻ vòng tròn bu lông với một ký hiệu áp suất khác nhưng có số lượng lỗ khác nhau. Ngay cả việc khoan giống hệt nhau cũng cần giải quyết vấn đề về vật liệu, nhiệt độ, miếng đệm và khả năng tương thích của đường ống.

Loại 01 cho bạn biết gì về mặt bích

Loại 01 xác định thân mặt bích: một tấm hình khuyên phẳng không có trục nhô ra của mặt bích Loại 12. Ống đi qua lỗ khoan của nó để gắn hàn. Mã mặt xác định một đặc điểm khác—bề mặt mà miếng đệm nằm trên đó.

Mặt bích dạng tấm không có trục: lỗ trung tâm tiếp nhận đường ống, trong khi các lỗ xung quanh tạo thành kết nối bằng bu lông.

Ba cấu trúc EN có thể bị nhầm lẫn khi tìm kiếm mặt bích

EN 1092-1:2018, Hình 1 và Bảng 6 phân biệt các kết cấu này. Trong mô tả thương mại, 'slip-on' có thể đề cập đến mặt bích dạng tấm cũng như dạng có trục. Nếu yêu cầu chỉ sử dụng thuật ngữ đó, hãy thêm số loại EN và bản vẽ mặt cắt. Kiểu bu lông tương tự không biến mặt bích và vòng đệm lỏng lẻo Loại 02 thành Loại 01.

Chọn PN từ các điều kiện vật liệu và dịch vụ

PN10 và PN16 xác định các ký hiệu PN khác nhau; không có con số nào là giới hạn áp suất vận hành chung. Định nghĩa EN 1092-1 của PN liên kết áp suất cho phép với thành phần, vật liệu, thiết kế và nhiệt độ. Của nó bản xem trước chính thức cũng phân biệt ký hiệu danh nghĩa với kích thước đo được.

1. Xác định các điều kiện thiết kế. Ghi lại áp suất thiết kế, nhiệt độ và cấp vật liệu. Bao gồm dạng sản phẩm vật liệu và phạm vi độ dày áp dụng; Riêng 'thép carbon' không xác định được cơ sở đánh giá liên quan.

2. Kiểm tra cơ sở áp suất-nhiệt độ áp dụng. Sử dụng tài liệu được chỉ định và phiên bản EN. EN 1092-1:2018 sử dụng Phụ lục F để xác định xếp hạng và Phụ lục G để xác định xếp hạng vật liệu đã chọn; áp dụng các điều kiện vật liệu và độ dày có liên quan.

3. Đánh giá khớp hoàn chỉnh. Kiểm tra thiết bị nối, đường ống, miếng đệm và bu lông theo yêu cầu dịch vụ. Giữ đánh giá này tách biệt với so sánh chiều.

Trận đấu khoan chỉ giải quyết một phần của lựa chọn

Mặt bích PN16 nối với kết nối PN10 không làm tăng khả năng chịu nhiệt độ áp suất của van, đường ống hoặc khớp nối hoàn chỉnh. Chỉ định PN cao hơn cũng không đảm bảo việc khoan phù hợp ở mọi DN.

Chỉ định bề mặt độc lập với kết cấu tấm

Chỉ định mặt đệm riêng biệt với Loại 01. Trong EN 1092-1, mặt A phẳng và mặt B1 nhô lên. Đối với Loại 01 tại PN10 và PN16, tiêu chuẩn 2018 mặc định là A trừ khi người mua và nhà cung cấp có thỏa thuận khác; một yêu cầu ngẩng mặt lên phải được nêu rõ ràng.

Đối mặt với các chi tiết để so sánh với các thiết bị giao phối

Điều khoản 5.7.2.3 trong EN 1092-1:2018 đưa ra mặc định mặt phẳng Loại 01 thông qua PN40. Hình 3 và Bảng 2 xác định các dạng bề mặt và độ hoàn thiện.

• Bề mặt hoàn thiện: B1 và ​​B2 đều là các mặt được nâng lên, có độ nhám bề mặt được chỉ định khác nhau. Chỉ riêng 'RF' thôi thì các kích thước EN được yêu cầu và kết thúc vẫn chưa được giải quyết.

• Hình học đối xứng: So sánh bản vẽ thiết bị với đường kính mặt, chiều cao và cách bố trí tiếp điểm miếng đệm được chỉ định.

• Yêu cầu về miếng đệm: Điều 5.4 đề cập đến kích thước miếng đệm theo sê-ri EN 1514. Chọn vật liệu đệm và phương pháp lắp ráp cho mối nối và dịch vụ thực tế; riêng loại mặt bích không chọn chúng.

So sánh mẫu khoan hoàn chỉnh tại DN thực tế

So sánh vòng tròn bu lông K, số lỗ và đường kính lỗ L với nhau. Thêm mặt bích có đường kính ngoài D và các vị trí lỗ trên bản vẽ đối tiếp. Các ví dụ danh nghĩa này sử dụng EN 1092-1:2018, Bảng 12 và 13; chiều dài được tính bằng milimét.

PN10 so với PN16: kích thước chung không phải lúc nào cũng có nghĩa là khoan giống hệt nhau

Đọc số lỗ cũng như vòng tròn bu lông

DN100: tất cả bốn kích thước được liệt kê đều khớp giữa PN10 và PN16. Điều đó thiết lập sự phù hợp khoan được liệt kê, không bằng khả năng áp suất-nhiệt độ.

DN200: D, K và L khớp nhau nhưng số lỗ thay đổi từ 8 thành 12. Chỉ kiểm tra đường kính tấm hoặc vòng tròn bu lông sẽ bỏ sót sự khác biệt.

• So sánh bố cục lỗ hoàn chỉnh với thành phần ghép thực tế, bao gồm mọi hướng đã nêu.

• Chỉ định kích thước bu lông riêng biệt với đường kính lỗ hở: lỗ 18 mm không phải là thông số kỹ thuật cho bu lông 18 mm.

• Áp dụng phiên bản hợp đồng, dung sai kích thước và bản vẽ hạng mục được cung cấp; bốn hàng này không phải là một biểu đồ sắp xếp hoàn chỉnh.

Nguồn: EN 1092-1:2018, Bảng 12 và 13. Danh sách ấn phẩm của BSI xác định tiêu chuẩn; bảng chiều đầy đủ yêu cầu quyền truy cập vào tiêu chuẩn.

Phù hợp với lỗ khoan và thành ống cũng như DN

Khớp đường kính ngoài thực tế của ống với lỗ mặt bích. DN là một ký hiệu danh nghĩa: cả hai tài liệu đều nói rằng DN100 vẫn có thể để lại kích thước ống và lỗ khoan thực tế không được nêu rõ.

Mặt trước, mặt sau và mặt bên hiển thị mặt cắt tấm, lỗ khoan mở và lỗ bu lông. Kích thước và chỉ định mặt phải đến từ bản vẽ được chỉ định.

• Đường kính ngoài của ống và lỗ mặt bích: Giải quyết chuỗi kích thước của ống và lỗ mở nhận được nó từ thông số kỹ thuật tương ứng của chúng.

• Lỗ B1 so với mặt B1: Đường kính lỗ B1 là chiều dài; đối diện với B1 là ký hiệu khuôn mặt. Dán nhãn rõ ràng cho cả hai khi chúng xuất hiện trên cùng một câu hỏi.

• Độ dày mặt bích C1: Đọc cột độ dày Loại 01 C1. C2 thuộc các dạng mặt bích khác và có thể cho giá trị khác ở cùng DN và PN.

• Độ dày thành ống: EN 1092-1:2018 Phụ lục A, Bảng A.4 cung cấp cơ sở thành ống Loại 01 cho thép không gỉ và không bao gồm thép không gỉ. Đối với ống không gỉ, người mua chỉ định độ dày thành danh nghĩa. PN không thay thế đầu vào đó.

Đối với đường ống của Hoa Kỳ: giải quyết NPS và lên lịch riêng

Đối với đường ống của Hoa Kỳ, NPS xác định kích thước danh nghĩa và lịch trình xác định chuỗi độ dày của tường. Giải quyết cả OD thực tế và tường theo tiêu chuẩn đường ống được chỉ định. Lớp mặt bích không chỉ định lịch trình đường ống.

Đối với ống ống hoặc kết nối thiết bị, hãy tập hợp tiêu chuẩn ống, OD thực tế, độ dày thành, vật liệu và lỗ mặt bích. Chi tiết mối nối của dự án và quy trình hàn đủ tiêu chuẩn phải xác định độ hở lỗ khoan cần thiết, khoảng lùi của đường ống và kích thước mối hàn cho cách bố trí dự định. Bản vẽ trượt có trục mô tả một dạng hình học khác.

Giữ riêng các thông số kỹ thuật của Hoa Kỳ và các tham chiếu DIN cũ

Trên một dự án ở Hoa Kỳ, hãy xác định xem kết nối được yêu cầu có tuân theo thông số kỹ thuật EN/PN, ASME/NPS/Class hay AWWA hay không. Van nhập khẩu có kết nối EN cần có giao diện kết nối được chỉ định có chủ ý; nhãn inch-to-DN danh nghĩa là không đủ để thiết lập giao diện đó.

• EN/PN: Chỉ định phiên bản EN, loại, DN, PN, mặt và kích thước đầy đủ cho giao diện được yêu cầu.

• ASME / NPS / Class: Sử dụng các yêu cầu về vật liệu, xếp hạng và kích thước của tiêu chuẩn ASME được chỉ định. Kích thước danh nghĩa phù hợp là không đủ.

• Nhà máy nước AWWA: AWWA C207 là tiêu chuẩn mặt bích nhà máy nước bằng thép riêng biệt. Sử dụng lớp và kích thước được yêu cầu của nó khi dự án chỉ định nó.

của ASME Phạm vi B16.5 bao gồm xếp hạng áp suất-nhiệt độ, vật liệu và kích thước của riêng nó. Nó giới hạn vật liệu mặt bích đối với các sản phẩm đúc hoặc rèn, với vật liệu tấm được phép dùng cho mặt bích mù và mặt bích giảm nhất định. Do đó, mặt bích EN Loại 01 chảy qua tấm cắt không thể được mô tả là mặt bích trượt B16.5 chỉ vì các kích thước được chọn trông giống nhau.

Thay thế kết nối DIN cũ

Tham chiếu DIN 2573 hoặc DIN 2576 cũ yêu cầu so sánh với phiên bản EN, loại, mặt, lỗ khoan, độ dày và vật liệu dự kiến. Tiêu chuẩn kế tiếp hoặc mục danh mục có nhãn kép không tạo nên sự tương đương hoàn toàn.

Kiểm tra phê duyệt ứng dụng

Trình độ ứng dụng vẫn tách biệt với kích thước mặt bích. NSF mô tả NSF/ANSI/CAN 61 là tiêu chuẩn về ảnh hưởng sức khỏe khi tiếp xúc với nước uống. Đối với công việc cấp nước uống được hoặc phòng cháy chữa cháy, hãy xác định chính xác các phê duyệt hoặc danh sách sản phẩm mà dự án yêu cầu và kiểm tra phạm vi thực tế của chúng; chỉ riêng ký hiệu mặt bích EN không thiết lập được chúng.

Đưa các chi tiết phù hợp vào cuộc điều tra

Đối với kết nối EN, MAITO Mặt bích tấm EN1092-1 Loại 01 là sản phẩm có liên quan cần được chỉ định trong yêu cầu. Bao gồm cấu hình dự định và bản vẽ ghép nối để tên sản phẩm không để lại giả định về sự phù hợp của bề mặt, quá trình khoan hoặc đường ống.

• Tiêu chuẩn và ấn bản, bao gồm mọi sửa đổi theo yêu cầu của hợp đồng; Loại 01 và số lượng.

• DN và PN, cộng với loại vật liệu và tiêu chuẩn vật liệu cần thiết.

• Chỉ định bề mặt, kích thước bề mặt và yêu cầu hoàn thiện bề mặt.

• Đường kính ngoài D, vòng tròn bu lông K, số lỗ, đường kính lỗ L và hướng vẽ.

• Đường kính lỗ mặt bích và độ dày C1, với dung sai kích thước áp dụng.

• Tiêu chuẩn ống, đường kính ngoài thực tế, độ dày thành ống và vật liệu.

• Thiết kế áp suất, nhiệt độ, chất lỏng và bản vẽ van giao phối hoặc thiết bị.

• Các yêu cầu cụ thể về đệm và bu lông, tài liệu vật liệu và mọi phê duyệt dành riêng cho ứng dụng.

Khi so sánh tùy chọn mặt bích tấm cho một số tiêu chuẩn, phân tách các đường dây yêu cầu bằng hệ thống kết nối cần thiết của chúng. Giữ mục EN Loại 01 được xác định bằng ký hiệu đầy đủ thay vì thay thế nhãn DIN, JIS hoặc ASME dưới cùng tên sản phẩm chung.

Giải quyết xung đột thông số kỹ thuật trước khi đặt hàng

Nếu cơ sở đánh giá không rõ ràng hoặc bản vẽ mâu thuẫn với đặc điểm kỹ thuật của dự án, hãy lấy quyết định của kỹ sư dự án chịu trách nhiệm trước khi đặt hàng. Xác nhận kích thước của nhà cung cấp không thay thế việc chấp nhận thiết kế của dự án.

Câu hỏi thường gặp

Mọi mặt bích loại 01 có phải được cắt từ thép tấm không?

Không. Loại 01 mô tả kết cấu mặt bích, trong khi Bảng 1 EN 1092-1:2018 cho phép một số tuyến sản xuất, bao gồm rèn và sản xuất từ ​​các sản phẩm phẳng. Chỉ định nguyên liệu cần thiết và lộ trình sản xuất mà dự án yêu cầu.

Giấy chứng nhận vật liệu có thiết lập sự phê duyệt sản phẩm cho ứng dụng không?

Không. Tài liệu vật liệu và phê duyệt sản phẩm dành riêng cho ứng dụng phục vụ các mục đích khác nhau. Bản thân giấy chứng nhận vật liệu không thiết lập chứng nhận ảnh hưởng sức khỏe của nước uống, danh sách dịch vụ cứu hỏa hoặc sự chấp nhận của toàn bộ mối nối.

Chỉ định mặt bích và kết nối giao phối của nó với nhau

Một cuộc điều tra mặt bích hữu ích sẽ kết nối ký hiệu thành phần với đường ống thực và kết nối giao phối. Giải quyết mọi chi tiết về mặt, lỗ khoan hoặc lỗ khoan bị thiếu trên các bản vẽ đó trước khi lựa chọn giữa các đề nghị.

Gửi cho MAITO thông số kỹ thuật đã hoàn chỉnh và bản vẽ mặt bích giao phối của bạn để yêu cầu báo giá cho cấu hình Loại 01 được yêu cầu.