Auswahl des Plattenflansches: EN 1092-1 Typ 01, Planflächen- und Bohrprüfungen

Wählen Sie einen Plattenflansch aus, indem Sie dessen Konstruktion, PN-Bezeichnung, Dichtungsfläche, vollständiges Bohrmuster und Bohrung an die angegebene Rohrleitungsverbindung anpassen. Für EN 1092-1 Typ 01 ist die bestimmende Konstruktion ein nabenloser Plattenflansch zum Schweißen; Der Name allein stellt weder die Ausrichtung noch die Eignung für den Dienst dar.

Beginnen Sie mit der Zeichnung des passenden Ventils, der Pumpe oder der Ausrüstung und der tatsächlichen Rohrspezifikation. Ein Flansch kann einen Lochkreis mit einer anderen Druckbezeichnung teilen, jedoch eine andere Lochanzahl haben. Selbst bei identischen Bohrungen müssen Material, Temperatur, Dichtung und Rohrkompatibilität geklärt werden.

Was Typ 01 über den Flansch verrät

Typ 01 bezeichnet den Flanschkörper: eine flache ringförmige Platte ohne die vorstehende Nabe eines Typ 12-Flansches. Das Rohr wird zur Schweißbefestigung durch seine Bohrung geführt. Der Vorsatzcode identifiziert ein anderes Merkmal – die Oberfläche, an der die Dichtung anliegt.

Ein nabenloser Plattenflansch: Die zentrale Bohrung nimmt das Rohr auf, während die umliegenden Löcher die Schraubverbindung bilden.

Drei EN-Konstruktionen, die bei einer Flanschanfrage verwechselt werden können

EN 1092-1:2018, Abbildung 1 und Tabelle 6 unterscheiden diese Konstruktionen. In Handelsbeschreibungen kann sich „Slip-on“ sowohl auf einen Plattenflansch als auch auf eine Nabenform beziehen. Wenn in der Anfrage nur dieser Begriff verwendet wird, fügen Sie die EN-Typennummer und eine Schnittzeichnung hinzu. Ein ähnliches Schraubenmuster verwandelt einen losen Flansch und Kragen vom Typ 02 nicht in Typ 01.

Wählen Sie PN aus den Material- und Servicebedingungen

PN10 und PN16 kennzeichnen unterschiedliche PN-Bezeichnungen; Keine dieser Zahlen ist eine universelle Betriebsdruckgrenze. Die Definition von PN in EN 1092-1 verknüpft den zulässigen Druck mit der Komponente, dem Material, der Konstruktion und der Temperatur. Es ist Die offizielle Vorschau unterscheidet auch nominale Bezeichnungen von gemessenen Maßen.

1. Definieren Sie die Designbedingungen. Notieren Sie den Auslegungsdruck, die Temperatur und die Materialqualität. Geben Sie die Materialproduktform und den anwendbaren Dickenbereich an. „Kohlenstoffstahl“ allein identifiziert nicht die relevante Bewertungsbasis.

2. Überprüfen Sie die geltende Druck-Temperatur-Basis. Verwenden Sie das angegebene Material und die EN-Ausgabe. EN 1092-1:2018 verwendet Anhang F zur Bestimmung der Bewertungen und Anhang G für ausgewählte Materialbewertungen; Wenden Sie die entsprechenden Material- und Dickenbedingungen an.

3. Bewerten Sie die gesamte Verbindung. Überprüfen Sie die passende Ausrüstung, das Rohr, die Dichtung und die Verschraubung anhand der Serviceanforderungen. Bewahren Sie diese Beurteilung getrennt vom Dimensionsvergleich auf.

Bei einem Drill-Match wird nur ein Teil der Auswahl entschieden

Ein PN16-Flansch, der mit einem PN10-Anschluss übereinstimmt, erhöht nicht die Druck-Temperatur-Belastbarkeit des Ventils, Rohrs oder der fertigen Verbindung. Eine höhere PN-Bezeichnung garantiert auch nicht die passende Bohrung bei jedem DN.

Geben Sie die Verkleidung unabhängig von der Plattenkonstruktion an

Geben Sie die Dichtfläche getrennt von Typ 01 an. In EN 1092-1 ist die Dichtfläche A flach und die Dichtfläche B1 erhaben. Für Typ 01 bei PN10 und PN16 gilt in der Norm von 2018 standardmäßig A, sofern Käufer und Lieferant nichts anderes vereinbaren; eine Anforderung an ein erhabenes Gesicht sollte ausdrücklich angegeben werden.

Verkleidungsdetails zum Vergleich mit der Gegenausrüstung

EN 1092-1:2018, Abschnitt 5.7.2.3 gibt den Typ 01 mit flacher Oberfläche standardmäßig bis PN40 an. Abbildung 3 und Tabelle 2 zeigen die Gesichtsformen und Oberflächenausführungen.

• Oberflächenbeschaffenheit: B1 und B2 sind beide erhabene Oberflächen mit unterschiedlicher spezifizierter Oberflächenrauheit. „RF“ allein lässt die erforderlichen EN-Abmessungen und die Ausführung offen.

• Passungsgeometrie: Vergleichen Sie die Gerätezeichnung mit dem angegebenen Flächendurchmesser, der angegebenen Höhe und der Anordnung der Dichtungskontakte.

• Dichtungsanforderungen: Abschnitt 5.4 bezieht sich auf die Dichtungsabmessungen der EN 1514-Reihe. Wählen Sie das Dichtungsmaterial und die Montagemethode für die eigentliche Verbindung und den Service. Der Flanschtyp allein wählt sie nicht aus.

Vergleichen Sie das komplette Bohrbild mit dem tatsächlichen DN

Vergleichen Sie Lochkreis K, Lochanzahl und Lochdurchmesser L miteinander. Fügen Sie den Flanschaußendurchmesser D und die Lochpositionen in der passenden Zeichnung hinzu. Diese nominalen Beispiele verwenden EN 1092-1:2018, Tabellen 12 und 13; Längen sind in Millimetern angegeben.

PN10 versus PN16: Gemeinsame Abmessungen bedeuten nicht immer identische Bohrungen

Lesen Sie die Lochzahl sowie den Lochkreis ab

DN100: Alle vier aufgeführten Abmessungen passen zwischen PN10 und PN16. Dadurch ergibt sich die aufgeführte Bohrübereinstimmung, nicht die gleiche Druck-Temperatur-Fähigkeit.

DN200: D, K und L stimmen überein, aber die Lochanzahl ändert sich von acht auf zwölf. Würde man nur den Plattendurchmesser oder den Lochkreis prüfen, wäre der Unterschied nicht erkennbar.

• Vergleichen Sie die vollständige Lochanordnung mit der tatsächlichen Gegenkomponente, einschließlich aller angegebenen Ausrichtungen.

• Geben Sie die Schraubengröße getrennt vom Durchgangslochdurchmesser an: Ein 18-mm-Loch ist keine Spezifikation für eine 18-mm-Schraube.

• Beachten Sie die Vertragsfassung, die Maßtoleranzen und die Zeichnung des Liefergegenstandes. Bei diesen vier Zeilen handelt es sich nicht um ein vollständiges Bestelldiagramm.

Quelle: EN 1092-1:2018, Tabellen 12 und 13. Die Die BSI-Publikationsliste identifiziert den Standard; Volldimensionale Tabellen erfordern Zugriff auf den Standard.

Passen Sie Bohrung und Rohrwand sowie DN an

Passen Sie den tatsächlichen Rohraußendurchmesser an die Flanschbohrung an. DN ist eine Nominalbezeichnung: In zwei Dokumenten, in denen beide von DN100 sprechen, können die tatsächlichen Rohr- und Bohrungsabmessungen immer noch nicht angegeben werden.

Vorder-, Rück- und Seitenansichten zeigen das Plattenprofil, die offene Bohrung und die Schraubenlöcher. Maße und Verkleidungsbezeichnungen müssen der vorgegebenen Zeichnung entnommen werden.

• Rohr-Außendurchmesser und Flanschbohrung: Lösen Sie die Rohrmaßreihe und die Öffnung, die sie erhält, anhand ihrer jeweiligen Spezifikationen auf.

• Bohrung B1 im Vergleich zu Planfläche B1: Bohrungsdurchmesser B1 ist eine Länge; gegenüber B1 ist eine Gesichtsbezeichnung. Beschriften Sie beides deutlich, wenn sie bei derselben Anfrage vorkommen.

• Flanschdicke C1: Lesen Sie die Dickenspalte C1 für Typ 01. C2 gehört zu anderen Flanschformen und kann bei gleichem DN und PN einen anderen Wert ergeben.

• Rohrwandstärke: EN 1092-1:2018 Anhang A, Tabelle A.4 bietet eine Rohrwandbasis vom Typ 01 für nicht rostfreie Stähle und schließt rostfreie Stähle aus. Für Edelstahlrohre gibt der Käufer die Nennwandstärke an. PN ersetzt diese Eingabe nicht.

Für US-Pipe: NPS auflösen und separat planen

Für US-Rohre identifiziert NPS die Nenngröße und Schedule identifiziert eine Wandstärkenreihe. Lösen Sie sowohl den tatsächlichen Außendurchmesser als auch die Wand im angegebenen Rohrstandard auf. Die Flanschklasse legt keinen Rohrplan fest.

Geben Sie für eine Rohrspule oder einen Geräteanschluss den Rohrstandard, den tatsächlichen Außendurchmesser, die Wandstärke, das Material und die Flanschbohrung zusammen. Die Details der Projektverbindung und das qualifizierte Schweißverfahren sollten den erforderlichen Bohrungsabstand, den Rohrversatz und die Schweißnahtgröße für die geplante Anordnung ermitteln. Eine Hub-Slip-On-Zeichnung beschreibt eine andere Geometrie.

Halten Sie US-Spezifikationen und ältere DIN-Referenzen getrennt

Stellen Sie bei einem US-Projekt fest, ob die erforderliche Verbindung EN/PN, ASME/NPS/Class oder einer AWWA-Wasserwerksspezifikation entspricht. Ein importiertes Ventil mit EN-Anschluss benötigt eine bewusst spezifizierte Gegenschnittstelle; Ein Nennmaß von Zoll zu DN reicht nicht aus, um diese Schnittstelle festzulegen.

• EN / PN: Geben Sie die EN-Ausgabe, den Typ, DN, PN, die Fläche und die vollständigen Abmessungen für die erforderliche Schnittstelle an.

• ASME / NPS / Klasse: Verwenden Sie die spezifischen Material-, Nenn- und Abmessungsanforderungen des angegebenen ASME-Standards. Eine passende Nenngröße reicht nicht aus.

• AWWA-Wasserwerke: AWWA C207 ist ein separater Flanschstandard für Wasserwerke aus Stahl. Verwenden Sie die erforderliche Klasse und die erforderlichen Abmessungen dort, wo das Projekt dies vorgibt.

ASMEs Der Geltungsbereich von B16.5 umfasst seine eigenen Druck-Temperatur-Nennwerte, Materialien und Abmessungen. Es beschränkt Flanschmaterialien auf Guss- oder Schmiedeprodukte, wobei Plattenmaterial für Blindflansche und bestimmte Reduzierflansche zulässig ist. Ein plattengeschnittener, durchströmter EN-Typ 01-Flansch kann daher nicht allein aufgrund der Ähnlichkeit ausgewählter Abmessungen als B16.5-Aufsteckflansch bezeichnet werden.

Ersetzen eines alten DIN-Anschlusses

Eine ältere DIN 2573- oder DIN 2576-Referenz erfordert einen Vergleich mit der vorgesehenen EN-Ausgabe, Typ, Oberfläche, Bohrung, Dicke und Material. Ein Nachfolgestandard oder ein doppelt gekennzeichneter Katalogeintrag begründet keine vollständige Gleichwertigkeit.

Prüfung von Antragsgenehmigungen

Die Anwendungsqualifizierung bleibt unabhängig von den Flanschabmessungen. NSF beschreibt NSF/ANSI/CAN 61 als Standard für gesundheitliche Auswirkungen bei Kontakt mit Trinkwasser. Ermitteln Sie für Trinkwasser- oder Brandschutzarbeiten die genauen Produktzulassungen oder -listen, die für das Projekt erforderlich sind, und überprüfen Sie deren tatsächlichen Umfang. Eine EN-Flanschbezeichnung allein begründet sie nicht.

Tragen Sie die passenden Angaben in die Anfrage ein

Für eine EN-Verbindung: MAITO's Der Plattenflansch EN1092-1 Typ 01 ist ein relevantes Produkt, das in einer Anfrage angegeben werden muss. Geben Sie die beabsichtigte Konfiguration und die Anschlusszeichnung an, damit der Produktname keine Annahmen über die Ausrichtung, Bohrung oder Rohrpassung überlässt.

• Standard und Ausgabe, einschließlich aller vertragsbedingten Änderungen; Typ 01 und Menge.

• DN und PN sowie die erforderliche Materialgüte und Materialnorm.

• Bezeichnung der Vorderseite, Abmessungen der Vorderseite und erforderliche Oberflächenbeschaffenheit.

• Außendurchmesser D, Lochkreis K, Lochanzahl, Lochdurchmesser L und Zeichnungsausrichtung.

• Flanschbohrungsdurchmesser und C1-Dicke, mit geltenden Maßtoleranzen.

• Rohrnorm, tatsächlicher Außendurchmesser, Wandstärke und Material.

• Auslegungsdruck, Temperatur, Flüssigkeit und das passende Ventil oder die Zeichnung der Ausrüstung.

• Spezifizierte Dichtungs- und Verschraubungsanforderungen, Materialdokumente und etwaige anwendungsspezifische Zulassungen.

Beim Vergleich Plattenflanschoptionen für mehrere Normen, trennen Sie die Abfrageleitungen nach ihrem erforderlichen Anschlusssystem. Behalten Sie die Identifizierung des EN-Typ-01-Artikels durch seine vollständige Bezeichnung bei, anstatt ihn durch ein DIN-, JIS- oder ASME-Etikett unter demselben allgemeinen Produktnamen zu ersetzen.

Lösen Sie Spezifikationskonflikte vor der Bestellung

Wenn die Bewertungsgrundlage unklar ist oder eine Zeichnung im Widerspruch zur Projektspezifikation steht, holen Sie vor der Bestellung die Entscheidung des zuständigen Projektingenieurs ein. Die Maßbestätigung eines Lieferanten ersetzt nicht die Designabnahme des Projekts.

Häufig gestellte Fragen

Muss jeder Flansch vom Typ 01 aus Stahlblech geschnitten werden?

Nein. Typ 01 beschreibt die Flanschkonstruktion, während EN 1092-1:2018 Tabelle 1 mehrere Herstellungswege zulässt, einschließlich Schmieden und Herstellung aus Flachprodukten. Geben Sie das erforderliche Material und die Herstellungsroute dort an, wo das Projekt sie erfordert.

Stellt ein Materialzertifikat die Produktfreigabe für die Anwendung dar?

Nein. Die Materialdokumentation und eine anwendungsspezifische Produktfreigabe dienen unterschiedlichen Zwecken. Ein Materialzertifikat allein stellt keine Zertifizierung der Auswirkungen auf die Gesundheit des Trinkwassers, keine Feuerwehreinstufung oder Akzeptanz der gesamten Verbindung dar.

Geben Sie den Flansch und seine Gegenverbindung gemeinsam an

Eine sinnvolle Flanschabfrage verbindet die Bauteilbezeichnung mit dem tatsächlichen Rohr und der Gegenverbindung. Beheben Sie fehlende Flächen-, Bohrungs- oder Bohrungsdetails in diesen Zeichnungen, bevor Sie zwischen den Angeboten wählen.

Senden Sie MAITO Ihre vollständige Spezifikation und Gegenflanschzeichnung, um ein Angebot für die erforderliche Typ 01-Konfiguration anzufordern.