Sélection de brides à plaques : EN 1092-1 Type 01, contrôles de parement et de perçage

Sélectionnez une bride à plaque en faisant correspondre sa construction, sa désignation PN, la face du joint, son schéma de perçage complet et son alésage au raccord de tuyauterie spécifié. Pour la norme EN 1092-1 Type 01, la construction déterminante est une bride à plaque sans moyeu pour le soudage ; le nom à lui seul n'établit pas son orientation ou son adéquation au service.

Commencez par le dessin de la vanne d'accouplement, de la pompe ou de l'équipement et les spécifications réelles du tuyau. Une bride peut partager un cercle de boulons avec une autre désignation de pression tout en ayant un nombre de trous différent. Même un perçage identique laisse à résoudre la compatibilité des matériaux, de la température, des joints et des tuyaux.

Ce que le Type 01 vous dit à propos de la bride

Le type 01 identifie le corps de bride : une plaque annulaire plate sans le moyeu saillant d'une bride de type 12. Le tuyau passe dans son alésage pour une fixation soudée. Le code de revêtement identifie une caractéristique différente : la surface contre laquelle repose le joint.

Une bride à plaque sans moyeu : l'alésage central reçoit le tuyau, tandis que les trous environnants forment la liaison boulonnée.

Trois constructions EN qui peuvent être confondues lors d'une demande de bride

L'EN 1092-1:2018, la figure 1 et le tableau 6 distinguent ces constructions. Dans les descriptions commerciales, « slip-on » peut faire référence à une bride à plaque ainsi qu'à une forme à moyeu. Si la demande utilise ce terme seul, ajoutez le numéro de type EN et un dessin en coupe. Un modèle de boulon similaire ne transforme pas une bride et un collier desserrés de type 02 en type 01.

Choisissez PN parmi les conditions matérielles et de service

PN10 et PN16 identifient différentes désignations PN ; aucun des deux nombres ne constitue une limite universelle de pression de fonctionnement. La définition EN 1092-1 du PN lie la pression admissible au composant, au matériau, à la conception et à la température. C'est l'aperçu officiel distingue également les désignations nominales des dimensions mesurées.

1. Définir les conditions de conception. Enregistrez la pression de conception, la température et la qualité du matériau. Inclure la forme du produit et la plage d'épaisseur applicable ; « l'acier au carbone » à lui seul n'identifie pas la base de notation pertinente.

2. Vérifiez la base pression-température applicable. Utilisez le matériel spécifié et l'édition EN. La norme EN 1092-1:2018 utilise l'Annexe F pour déterminer les valeurs nominales et l'Annexe G pour les valeurs nominales des matériaux sélectionnés ; appliquer les conditions de matériau et d’épaisseur appropriées.

3. Évaluez l’articulation complète. Vérifiez l'équipement d'accouplement, le tuyau, le joint et le boulonnage par rapport aux exigences de service. Gardez cette évaluation séparée de la comparaison dimensionnelle.

Un match de forage ne règle qu'une partie de la sélection

Une bride PN16 alignée avec un raccord PN10 n'augmente pas la capacité pression-température de la vanne, du tuyau ou du joint terminé. Une désignation PN plus élevée ne garantit pas non plus un perçage correspondant à chaque DN.

Spécifier le parement indépendamment de la construction de la plaque

Spécifiez la face du joint séparément du type 01. Dans la norme EN 1092-1, la face A est plate et la face B1 est surélevée. Pour le type 01 aux niveaux PN10 et PN16, la norme 2018 est par défaut A, sauf accord contraire de l'acheteur et du fournisseur ; une exigence de visage surélevé doit être énoncée explicitement.

Détails du revêtement à comparer avec l'équipement d'accouplement

La clause 5.7.2.3 de la norme EN 1092-1 : 2018 donne par défaut la face plate de type 01 via PN40. La figure 3 et le tableau 2 identifient les formes et les finitions des faces.

• Finition de la face : B1 et B2 sont toutes deux des faces surélevées, avec une rugosité de surface spécifiée différente. 'RF' seul laisse les dimensions EN requises et la finition non résolues.

• Géométrie d'accouplement : comparez le dessin de l'équipement avec le diamètre de face, la hauteur et la disposition joint-contact spécifiés.

• Exigences en matière de joints : l'article 5.4 fait référence aux dimensions des joints à la série EN 1514. Choisissez le matériau du joint et la méthode d'assemblage pour le joint et le service réels ; le type de bride seul ne les sélectionne pas.

Comparez le schéma de perçage complet au DN réel

Comparez le cercle de boulons K, le nombre de trous et le diamètre du trou L. Ajoutez le diamètre extérieur de la bride D et les positions des trous sur le dessin de raccordement. Ces exemples nominaux utilisent l'EN 1092-1:2018, tableaux 12 et 13 ; les longueurs sont en millimètres.

PN10 versus PN16 : des dimensions communes ne signifient pas toujours un perçage identique

Lire le nombre de trous ainsi que le cercle de boulons

DN100 : les quatre dimensions répertoriées correspondent entre PN10 et PN16. Cela établit la correspondance de forage répertoriée, et non une capacité pression-température égale.

DN200 : D, K et L correspondent, mais le nombre de trous passe de huit à douze. Vérifier uniquement le diamètre de la plaque ou le cercle de boulons ne ferait pas la différence.

• Comparez la disposition complète des trous avec le composant d'accouplement réel, y compris toute orientation indiquée.

• Spécifiez la taille du boulon séparément du diamètre du trou de passage : un trou de 18 mm n'est pas une spécification pour un boulon de 18 mm.

• Appliquer l'édition du contrat, les tolérances dimensionnelles et le dessin des articles fournis ; ces quatre lignes ne constituent pas un tableau de commande complet.

Source : EN 1092-1:2018, tableaux 12 et 13. Le La liste des publications BSI identifie la norme ; les tableaux dimensionnels complets nécessitent l’accès à la norme.

Faites correspondre l'alésage et la paroi du tuyau ainsi que le DN

Faites correspondre le diamètre extérieur réel du tuyau à l’alésage de la bride. DN est une désignation nominale : deux documents qui indiquent tous deux que DN100 peuvent toujours laisser les dimensions réelles du tuyau et de l'alésage non indiquées.

Les vues avant, arrière et latérales montrent le profil de la plaque, l'alésage ouvert et les trous de boulons. Les dimensions et les désignations de parement doivent provenir du dessin spécifié.

• Diamètre extérieur du tuyau et alésage de la bride : Résolvez la série dimensionnelle du tuyau et l'ouverture qui le reçoit à partir de leurs spécifications respectives.

• Alésage B1 versus face B1 : Le diamètre d'alésage B1 est une longueur ; face à B1 est une désignation de visage. Étiquetez clairement les deux lorsqu’ils surviennent dans le cadre de la même enquête.

• Épaisseur de bride C1 : lire la colonne d'épaisseur de type 01 C1. C2 appartient à d'autres formes de bride et peut donner une valeur différente aux mêmes DN et PN.

• Épaisseur de paroi de tuyau : EN 1092-1 : 2018, annexe A, tableau A.4 fournit une base de paroi de tuyau de type 01 pour les aciers non inoxydables et exclut les aciers inoxydables. Pour les tuyaux en acier inoxydable, l'acheteur spécifie l'épaisseur de paroi nominale. PN ne remplace pas cette entrée.

Pour les canalisations américaines : résoudre le NPS et planifier séparément

Pour les tuyaux américains, le NPS identifie la taille nominale et le calendrier identifie une série d'épaisseurs de paroi. Résolvez à la fois le diamètre extérieur et le mur réels dans la norme de tuyau spécifiée. La classe de bride ne spécifie pas la nomenclature des canalisations.

Pour un raccordement de bobine de tuyau ou d'équipement, rassemblez la norme de tuyau, le diamètre extérieur réel, l'épaisseur de paroi, le matériau et l'alésage de la bride. Les détails du joint du projet et la procédure de soudage qualifiée doivent identifier le jeu d'alésage requis, le retrait du tuyau et la taille de la soudure pour l'arrangement prévu. Un dessin à enfiler avec moyeu décrit une géométrie différente.

Séparez les spécifications américaines et les anciennes références DIN

Sur un projet américain, déterminez si la connexion requise est conforme aux spécifications EN/PN, ASME/NPS/Class ou à une spécification de réseau d'eau AWWA. Une vanne importée avec une connexion EN nécessite une interface d'accouplement délibérément spécifiée ; une étiquette nominale pouce-DN est insuffisante pour établir cette interface.

• EN / PN : Précisez l'édition EN, le type, le DN, le PN, la face et les dimensions complètes de l'interface requise.

• ASME / NPS / Classe : utilisez les propres exigences en matière de matériaux, de classification et de dimensions de la norme ASME spécifiée. Une taille nominale correspondante est insuffisante.

• Aqueduc AWWA : AWWA C207 est une norme distincte en matière de brides pour aqueduc en acier. Utilisez sa classe et ses dimensions requises là où le projet le spécifie.

ASME La portée B16.5 couvre ses propres valeurs de pression-température, ses matériaux et ses dimensions. Elle limite les matériaux de bride aux produits moulés ou forgés, le matériau de plaque étant autorisé pour les brides aveugles et certaines brides réductrices. Une bride EN Type 01 découpée en plaque et traversante ne peut donc pas être décrite comme une bride à enfiler B16.5 simplement parce que les dimensions sélectionnées semblent similaires.

Remplacement d'une ancienne connexion DIN

Une référence DIN 2573 ou DIN 2576 existante nécessite une comparaison avec l'édition EN, le type, la face, le perçage, l'épaisseur et le matériau prévus. Une norme qui lui succède ou une entrée de catalogue à double étiquette n'établit pas une équivalence complète.

Vérification des approbations des demandes

La qualification des applications reste distincte des dimensions des brides. NSF décrit NSF/ANSI/CAN 61 comme norme relative aux effets sur la santé par contact avec l'eau potable. Pour les travaux d'eau potable ou de protection incendie, identifier les approbations ou listes exactes de produits requises par le projet et vérifier leur portée réelle ; une désignation de bride EN à elle seule ne les établit pas.

Mettez les détails correspondants dans la demande

Pour une connexion EN, le MAITO La bride à plaque EN1092-1 Type 01 est un produit pertinent à spécifier lors d'une demande de renseignements. Incluez la configuration prévue et le dessin de raccordement afin que le nom du produit ne laisse pas de place au revêtement, au perçage ou à l'ajustement des tuyaux.

• Norme et édition, y compris toutes modifications requises par le contrat ; Tapez 01 et quantité.

• DN et PN, ainsi que la qualité du matériau et la norme du matériau requis.

• Désignation du revêtement, dimensions du visage et finition de surface requise.

• Diamètre extérieur D, cercle de boulons K, nombre de trous, diamètre du trou L et orientation du dessin.

• Diamètre d'alésage de bride et épaisseur C1, avec tolérances dimensionnelles applicables.

• Norme de tuyau, diamètre extérieur réel, épaisseur de paroi et matériau.

• Pression de conception, température, fluide et schéma de la vanne d'accouplement ou de l'équipement.

• Exigences spécifiées en matière de joints et de boulons, documents sur les matériaux et toutes approbations spécifiques à l'application.

En comparant options de brides de plaque pour plusieurs normes, séparez les lignes de demande par leur système de connexion requis. Conservez l'article EN Type 01 identifié par sa désignation complète plutôt que de remplacer une étiquette DIN, JIS ou ASME sous le même nom général de produit.

Résoudre les conflits de spécifications avant de commander

Si la base de tarification n'est pas claire ou si un dessin est en conflit avec les spécifications du projet, obtenez la décision de l'ingénieur de projet responsable avant de commander. La confirmation dimensionnelle d'un fournisseur ne remplace pas l'acceptation de la conception du projet.

Foire aux questions

Chaque bride de type 01 doit-elle être découpée dans une plaque d'acier ?

Le type 01 décrit la construction des brides, tandis que le tableau 1 de la norme EN 1092-1:2018 autorise plusieurs voies de fabrication, y compris le forgeage et la fabrication à partir de produits plats. Spécifiez le matériau requis et l'itinéraire de fabrication là où le projet l'exige.

Un certificat de matériau établit-il l'approbation du produit pour l'application ?

Non. La documentation des matériaux et l'approbation du produit spécifique à l'application ont des objectifs différents. Un certificat de matériau n'établit pas en soi une certification des effets sur la santé de l'eau potable, une homologation des services d'incendie ou une acceptation du joint complet.

Spécifiez ensemble la bride et sa connexion d'accouplement

Une enquête utile sur les brides relie la désignation du composant au tuyau réel et au raccordement correspondant. Résolvez tout détail de face, de perçage ou d'alésage manquant sur ces dessins avant de choisir entre les offres.

Envoyez à MAITO vos spécifications complétées et le dessin de la bride d'accouplement pour demander un devis pour la configuration de type 01 requise.