Выбор пластинчатого фланца: EN 1092-1, тип 01, проверка торцовки и сверления.

Выберите пластинчатый фланец, сопоставив его конструкцию, обозначение PN, поверхность прокладки, полную схему сверления и отверстие с указанным трубопроводным соединением. Для EN 1092-1 Тип 01 определяющей конструкцией является приварной пластинчатый фланец без втулки; само по себе имя не определяет его внешний вид или пригодность для службы.

Начните с чертежа ответного клапана, насоса или оборудования и фактических характеристик трубы. Фланец может иметь один и тот же круг болтов с другим обозначением давления, но иметь другое количество отверстий. Даже идентичное сверление требует решения вопросов совместимости материала, температуры, прокладок и труб.

Что Тип 01 говорит вам о фланце

Тип 01 идентифицирует тело фланца: плоскую кольцевую пластину без выступающей ступицы, как у фланца типа 12. Труба проходит через отверстие для сварного крепления. Код облицовки идентифицирует другую особенность — поверхность, на которую опирается прокладка.

Пластинчатый фланец без втулки: центральное отверстие принимает трубу, а окружающие отверстия образуют болтовое соединение.

Три конструкции EN, которые можно перепутать при запросе фланцев

EN 1092-1:2018, рисунок 1 и таблица 6 различают эти конструкции. В торговых описаниях термин «надеваемый» может относиться как к пластинчатому фланцу, так и к втулке. Если в запросе используется только этот термин, добавьте номер типа EN и чертеж сечения. Подобная схема расположения болтов не превращает свободный фланец и буртик Типа 02 в Тип 01.

Выберите PN из материала и условий эксплуатации.

PN10 и PN16 обозначают разные обозначения PN; ни одно из чисел не является универсальным пределом рабочего давления. Определение PN в стандарте EN 1092-1 связывает допустимое давление с компонентом, материалом, конструкцией и температурой. Его официальный превью также отличает номинальные обозначения от измеренных размеров.

1. Определите условия проектирования. Запишите расчетное давление, температуру и марку материала. Укажите форму материала продукта и применимый диапазон толщины; «Углеродистая сталь» сама по себе не определяет соответствующую основу рейтинга.

2. Проверьте применимую основу давления и температуры. Используйте указанный материал и английскую версию. В стандарте EN 1092-1:2018 используется приложение F для определения номиналов и приложение G для выбранных классов материалов; применить соответствующие условия по материалу и толщине.

3. Оцените весь сустав. Проверьте сопрягаемое оборудование, трубу, прокладку и болты на соответствие эксплуатационным требованиям. Держите эту оценку отдельно от сравнения размеров.

Совпадение по бурению определяет только часть выбора

Фланец PN16, совмещенный с соединением PN10, не повышает устойчивость клапана, трубы или готового соединения к давлению и температуре. Более высокое обозначение PN также не гарантирует совпадение отверстий при каждом DN.

Укажите облицовку независимо от конструкции пластины.

Укажите поверхность прокладки отдельно от типа 01. В EN 1092-1 поверхность A плоская, а поверхность B1 приподнята. Для типа 01 при PN10 и PN16 стандарт 2018 года по умолчанию имеет значение A, если покупатель и поставщик не договорились об ином; требование поднятия лица должно быть указано явно.

Детали облицовки для сравнения с стыковочным оборудованием

В пункте 5.7.2.3 стандарта EN 1092-1:2018 указан тип 01 с плоской поверхностью по умолчанию до PN40. На Рисунке 3 и в Таблице 2 показаны формы лицевой панели и ее отделка.

• Отделка поверхности: B1 и B2 — выступающие поверхности с различной заданной шероховатостью поверхности. Один только «RF» оставляет нерешенными требуемые размеры EN и отделку.

• Геометрия сопряжения: Сравните чертеж оборудования с указанным диаметром торца, высотой и расположением контакта прокладки.

• Требования к прокладкам: В пункте 5.4 размеры прокладок указаны в соответствии с серией EN 1514. Выберите материал прокладки и метод сборки для конкретного соединения и обслуживания; сам по себе тип фланца не определяет их.

Сравните полную схему сверления при фактическом DN.

Сравните диаметр болта K, количество отверстий и диаметр отверстия L вместе. Добавьте внешний диаметр фланца D и расположение отверстий на чертеже сопряжения. В этих номинальных примерах используется EN 1092-1:2018, таблицы 12 и 13; длины указаны в миллиметрах.

PN10 и PN16: общие размеры не всегда означают идентичное сверление

Прочтите количество отверстий, а также диаметр болта.

DN100: все четыре перечисленных размера соответствуют PN10 и PN16. Это устанавливает указанное соответствие бурения, а не равную способность давления и температуры.

DN200: D, K и L совпадают, но количество отверстий меняется с восьми на двенадцать. Проверка только диаметра пластины или окружности болта приведет к упущению разницы.

• Сравните полную компоновку отверстий с фактическим сопрягаемым компонентом, включая любую заявленную ориентацию.

• Укажите размер болта отдельно от диаметра отверстия с зазором: отверстие диаметром 18 мм не является спецификацией для болта диаметром 18 мм.

• Применить договорную редакцию, размерные допуски и чертежи поставляемой продукции; эти четыре строки не являются полной таблицей заказа.

Источник: EN 1092-1:2018, таблицы 12 и 13. В списке публикаций BSI указан стандарт; полноразмерные таблицы требуют доступа к стандарту.

Сопоставьте отверстие и стенку трубы, а также DN.

Сопоставьте фактический наружный диаметр трубы с отверстием фланца. DN — это номинальное обозначение: в двух документах, в которых указано, что DN100, фактические размеры трубы и отверстия могут оставаться неуказанными.

На видах спереди, сзади и сбоку показаны профиль пластины, открытое отверстие и отверстия для болтов. Размеры и обозначения фасадов должны быть взяты из указанного чертежа.

• Внешний диаметр трубы и отверстие фланца: определите размерную серию трубы и отверстие, в которое она входит, на основе соответствующих спецификаций.

• Отверстие B1 по сравнению с облицовкой B1: Диаметр отверстия B1 представляет собой длину; облицовка B1 – обозначение грани. Четко обозначьте оба варианта, если они встречаются в одном и том же запросе.

• Толщина фланца C1: Прочтите столбец толщины C1 Типа 01. C2 относится к другим формам фланцев и может давать разные значения при одном и том же DN и PN.

• Толщина стенки трубы: EN 1092-1:2018 Приложение A, таблица A.4 представляет основу стенки трубы типа 01 для нержавеющих сталей и исключает нержавеющие стали. Для труб из нержавеющей стали покупатель указывает номинальную толщину стенки. PN не заменяет этот ввод.

Для труб США: определите NPS и график отдельно.

Для труб США NPS определяет номинальный размер, а таблица определяет серию толщины стенки. Рассчитывайте как по фактическому наружному диаметру, так и по стенке в указанном стандарте трубы. Класс фланца не определяет график трубы.

Для трубной катушки или соединения оборудования сведите воедино стандарт трубы, фактический внешний диаметр, толщину стенки, материал и отверстие фланца. Детали соединения проекта и квалифицированная процедура сварки должны определять требуемый зазор отверстия, вылет трубы и размер сварного шва для предполагаемого расположения. Чертеж со втулкой описывает другую геометрию.

Храните спецификации США и устаревшие ссылки на DIN отдельно.

В проекте для США определите, соответствует ли требуемое соединение EN/PN, ASME/NPS/Class или спецификациям гидротехнических сооружений AWWA. Импортный клапан с соединением EN требует специально определенного сопряжения; номинальной метки «дюймы-DN» недостаточно для установления этого интерфейса.

• EN / PN: укажите версию EN, тип, DN, PN, лицевую сторону и полные размеры необходимого интерфейса.

• ASME/NPS/Класс: используйте требования к материалам, номиналам и размерам указанного стандарта ASME. Соответствующий номинальный размер недостаточен.

• AWWA гидротехнические сооружения: AWWA C207 — это отдельный стандарт стальных фланцев для водопроводных систем. Используйте требуемый класс и размеры там, где это указано в проекте.

ASME Область применения B16.5 охватывает собственные номинальные значения давления и температуры, материалы и размеры. Он ограничивает материалы фланцев литыми или коваными изделиями, при этом для глухих фланцев и некоторых переходных фланцев допускается использовать пластинчатый материал. Таким образом, проходной фланец EN типа 01, выполненный в форме пластины, не может быть описан как переходной фланец B16.5 только потому, что выбранные размеры выглядят одинаково.

Замена устаревшего соединения DIN

Устаревший стандарт DIN 2573 или DIN 2576 требует сравнения с предполагаемым изданием EN, типом, поверхностью, сверлением, толщиной и материалом. Стандарт-преемник или запись в каталоге с двойной маркировкой не устанавливают полную эквивалентность.

Проверка одобрения заявки

Квалификация применения остается отдельной от размеров фланцев. ННФ описывает NSF/ANSI/CAN 61 как стандарт воздействия на здоровье при контакте с питьевой водой. Для работ по обеспечению питьевой водой или противопожарной защите определите точные разрешения или списки продуктов, необходимые для проекта, и проверьте их фактический объем; одно только обозначение фланца EN не определяет их.

Поместите соответствующие данные в запрос

Для соединения EN MAITO Пластинчатый фланец EN1092-1 типа 01 является подходящим продуктом, который следует указать в запросе. Включите предполагаемую конфигурацию и чертеж сопряжения, чтобы название продукта не оставляло предположения об облицовке, сверлении или посадке трубы.

• Стандарт и редакция, включая любые изменения, необходимые по контракту; Введите 01 и количество.

• DN и PN, а также требуемая марка материала и стандарт на материал.

• Обозначение грани, размеры грани и требуемая обработка поверхности.

• Наружный диаметр D, окружность болта K, количество отверстий, диаметр отверстия L и ориентация чертежа.

• Диаметр отверстия фланца и толщина C1 с применимыми размерными допусками.

• Стандарт трубы, фактический наружный диаметр, толщина стенки и материал.

• Расчетное давление, температура, жидкость и чертеж ответного клапана или оборудования.

• Указанные требования к прокладкам и болтам, документация на материалы и любые разрешения для конкретного применения.

При сравнении Варианты пластинчатых фланцев для нескольких стандартов, разделяйте линии запроса по требуемой системе соединения. Сохраняйте обозначение элемента EN типа 01 по его полному обозначению, а не заменяйте этикетку DIN, JIS или ASME под тем же общим названием продукта.

Устраняйте конфликты спецификаций перед заказом

Если основа рейтинга неясна или чертеж противоречит спецификациям проекта, перед заказом получите решение ответственного инженера-проектировщика. Подтверждение размеров поставщиком не заменяет приемку проекта.

Часто задаваемые вопросы

Должен ли каждый фланец типа 01 быть вырезан из стальной пластины?

№ Тип 01 описывает конструкцию фланца, а EN 1092-1:2018, таблица 1, допускает несколько технологических маршрутов, включая ковку и изготовление из плоских изделий. Укажите требуемый материал и маршрут производства там, где этого требует проект.

Подтверждает ли сертификат материала одобрение продукта для применения?

Нет. Документация на материалы и одобрение продукта для конкретного применения служат разным целям. Сертификат материала сам по себе не подтверждает сертификацию воздействия питьевой воды на здоровье, внесение в список пожарных служб или приемку всего соединения.

Укажите фланец и его ответное соединение вместе.

Полезный запрос фланца позволяет объединить обозначение компонента с реальной трубой и ответным соединением. Прежде чем выбирать между предложениями, устраните все недостающие детали граней, отверстий или отверстий на этих чертежах.

Отправьте MAITO заполненную спецификацию и чертеж ответного фланца, чтобы запросить расценки на необходимую конфигурацию Типа 01.