Wybór kołnierza płytowego: EN 1092-1 typ 01, kontrola planowania i wiercenia

Wybierz kołnierz płytowy, dopasowując jego konstrukcję, oznaczenie PN, powierzchnię uszczelki, kompletny schemat wierceń i otwór do określonego połączenia rurowego. W przypadku EN 1092-1 typ 01 konstrukcją definiującą jest kołnierz płytowy bez piasty do spawania; sama nazwa nie określa jego wyglądu ani przydatności dla usługi.

Rozpocznij od rysunku zaworu współpracującego, pompy lub wyposażenia i rzeczywistej specyfikacji rury. Kołnierz może dzielić okrąg śrub z innym oznaczeniem ciśnienia, ale mieć inną liczbę otworów. Nawet identyczne wiercenie pozostawia do rozstrzygnięcia kwestię zgodności materiału, temperatury, uszczelek i rur.

Co Typ 01 mówi o kołnierzu

Typ 01 oznacza korpus kołnierza: płaską płytkę pierścieniową bez wystającej piasty kołnierza typu 12. Rura przechodzi przez otwór w celu połączenia spawanego. Kod okładziny identyfikuje inną cechę — powierzchnię, na której osadzona jest uszczelka.

Kołnierz płytowy bez piasty: centralny otwór mieści rurę, natomiast otaczające otwory tworzą połączenie śrubowe.

Trzy konstrukcje EN, które można pomylić w badaniu kołnierzy

EN 1092-1:2018, Rysunek 1 i Tabela 6 rozróżniają te konstrukcje. W opisach handlowych „wsuwany” może odnosić się do kołnierza płytowego, a także do formy z piastą. Jeżeli w zapytaniu używany jest wyłącznie ten termin, należy dodać numer typu EN i rysunek przekroju. Podobny układ śrub nie powoduje zmiany luźnego kołnierza i kołnierza typu 02 w typ 01.

Wybierz PN z warunków materiałowych i serwisowych

PN10 i PN16 identyfikują różne oznaczenia PN; żadna liczba nie jest uniwersalnym limitem ciśnienia roboczego. Definicja PN EN 1092-1 wiąże dopuszczalne ciśnienie z komponentem, materiałem, konstrukcją i temperaturą. Jego oficjalny podgląd odróżnia także oznaczenia nominalne od wymiarów zmierzonych.

1. Zdefiniuj warunki projektowe. Zapisz projektowe ciśnienie, temperaturę i gatunek materiału. Uwzględnij formę produktu materialnego i odpowiedni zakres grubości; Samo „stal węglowa” nie określa odpowiedniej podstawy ratingu.

2. Sprawdź obowiązującą podstawę ciśnienia i temperatury. Użyj określonego materiału i wydania EN. W normie EN 1092-1:2018 zastosowano załącznik F do określenia ocen, a załącznik G dla wybranych ocen materiałów; zastosować odpowiednie warunki dotyczące materiału i grubości.

3. Oceń całe połączenie. Sprawdź wyposażenie współpracujące, rurę, uszczelkę i śruby pod kątem wymagań serwisowych. Należy zachować tę ocenę oddzielnie od porównania wymiarowego.

Dopasowanie wiercenia rozstrzyga tylko część selekcji

Kołnierz PN16 zgodny z przyłączem PN10 nie zwiększa wytrzymałości ciśnieniowo-temperaturowej zaworu, rury lub gotowego złącza. Wyższe oznaczenie PN również nie gwarantuje dopasowania wierceń przy każdej DN.

Określ okładzinę niezależnie od konstrukcji płyty

Należy określić powierzchnię czołową uszczelki oddzielnie od typu 01. W normie EN 1092-1 powierzchnia czołowa A jest płaska, a powierzchnia czołowa B1 jest podniesiona. Dla typu 01 przy PN10 i PN16, norma z 2018 r. domyślnie przyjmuje wartość A, chyba że nabywca i dostawca uzgodnią inaczej; należy wyraźnie określić wymóg dotyczący podniesionej twarzy.

Szczegóły dotyczące porównania z wyposażeniem współpracującym

EN 1092-1:2018, punkt 5.7.2.3 podaje domyślną wartość dla płaskiej powierzchni typu 01 do PN40. Rysunek 3 i Tabela 2 przedstawiają formy i wykończenia powierzchni czołowych.

• Wykończenie powierzchni: B1 i B2 to powierzchnie wypukłe o różnej określonej chropowatości powierzchni. Sam „RF” pozostawia wymagane wymiary EN i wykończenie nierozwiązane.

• Geometria współpracująca: Porównaj rysunek wyposażenia z określoną średnicą, wysokością i układem styków uszczelki.

• Wymagania dotyczące uszczelek: Punkt 5.4 odnosi się do wymiarów uszczelek zgodnie z serią EN 1514. Wybierz materiał uszczelki i metodę montażu dla konkretnego połączenia i usługi; sam typ kołnierza ich nie wybiera.

Porównaj kompletny schemat wierceń przy rzeczywistej średnicy DN

Porównaj razem średnicę śrub K, liczbę otworów i średnicę otworu L. Dodaj zewnętrzną średnicę D kołnierza i pozycje otworów na rysunku wiązania. W tych nominalnych przykładach wykorzystano normę EN 1092-1:2018, tabele 12 i 13; długości podano w milimetrach.

PN10 kontra PN16: wspólne wymiary nie zawsze oznaczają identyczne wiercenia

Odczytaj liczbę otworów i okrąg śrub

DN100: wszystkie cztery wymienione wymiary odpowiadają PN10 i PN16. To ustala wymienione dopasowanie wiercenia, a nie równą zdolność ciśnieniowo-temperaturową.

DN200: D, K i L pasują, ale liczba otworów zmienia się z ośmiu na dwanaście. Sprawdzanie tylko średnicy płytki lub średnicy śruby nie zauważy różnicy.

• Porównaj kompletny układ otworów z rzeczywistym komponentem współpracującym, łącznie z podaną orientacją.

• Określ rozmiar śruby oddzielnie od średnicy otworu przelotowego: otwór 18 mm nie jest specyfikacją śruby 18 mm.

• Zastosuj edycję umowy, tolerancje wymiarowe i rysunek przedmiotu dostawy; te cztery wiersze nie stanowią kompletnego wykresu kolejności.

Źródło: EN 1092-1:2018, Tabele 12 i 13 Lista publikacji BSI identyfikuje normę; tabele pełnowymiarowe wymagają dostępu do normy.

Dopasuj otwór i ściankę rury oraz średnicę DN

Dopasuj rzeczywistą średnicę zewnętrzną rury do otworu kołnierza. DN to oznaczenie nominalne: dwa dokumenty, w których oba mówią, że DN100 może nadal pozostawiać rzeczywiste wymiary rur i otworów bez określenia.

Widoki z przodu, z tyłu i z boku pokazują profil płyty, otwarty otwór i otwory na śruby. Wymiary i oznaczenia okładzin muszą pochodzić z podanego rysunku.

• Średnica zewnętrzna rury i otwór kołnierza: Ustal szereg wymiarowy rury i otwór, w który wchodzi rura, na podstawie odpowiednich specyfikacji.

• Otwór B1 w porównaniu z okładziną B1: Średnica otworu B1 to długość; zwrócony w stronę B1 jest oznaczeniem czołowym. Oznacz oba wyraźnie, jeśli występują w tym samym zapytaniu.

• Grubość kołnierza C1: Przeczytaj kolumnę Grubość typu 01 C1. C2 należy do innych form kołnierzy i może dawać inną wartość przy tych samych średnicach DN i PN.

• Grubość ścianki rury: EN 1092-1:2018, załącznik A, tabela A.4 podaje podstawę ścianki rury typu 01 dla stali nierdzewnych i nie obejmuje stali nierdzewnych. W przypadku rur nierdzewnych nabywca określa nominalną grubość ścianki. PN nie zastępuje tego wejścia.

W przypadku rur amerykańskich: rozwiąż NPS i zaplanuj osobno

W przypadku rur amerykańskich NPS określa rozmiar nominalny, a harmonogram określa serię grubości ścianek. Rozwiąż zarówno rzeczywistą średnicę zewnętrzną, jak i ściankę w określonym standardzie rury. Klasa kołnierza nie określa zestawienia rur.

W przypadku szpuli rurowej lub połączenia sprzętu należy wziąć pod uwagę normę rury, rzeczywistą średnicę zewnętrzną, grubość ścianki, materiał i średnicę kołnierza. Szczegóły złącza projektowego i kwalifikowana procedura spawania powinny określać wymagany luz otworu, cofnięcie rury i rozmiar spoiny dla zamierzonego układu. Rysunek wsuwany z piastą opisuje inną geometrię.

Zachowaj oddzielne specyfikacje amerykańskie i starsze odniesienia DIN

W przypadku projektu w USA należy ustalić, czy wymagane połączenie jest zgodne ze specyfikacją wodociągów EN/PN, ASME/NPS/Class lub AWWA. Importowany zawór z przyłączem EN wymaga celowo określonego interfejsu współpracującego; nominalna etykieta „cal-DN” jest niewystarczająca do ustalenia takiego interfejsu.

• EN / PN: Podaj wydanie EN, typ, DN, PN, czoło i pełne wymiary dla wymaganego interfejsu.

• ASME / NPS / Klasa: Użyj wymagań dotyczących materiału, parametrów i wymiarów określonej normy ASME. Pasujący rozmiar nominalny jest niewystarczający.

• Wodociągi AWWA: AWWA C207 to oddzielny standard kołnierzy stalowych wodociągów. Użyj wymaganej klasy i wymiarów tam, gdzie określa to projekt.

ASME Zakres B16.5 obejmuje własne wartości znamionowe ciśnienia i temperatury, materiały i wymiary. Ogranicza materiały kołnierzy do wyrobów odlewanych lub kutych, przy czym materiał płytowy jest dozwolony w przypadku kołnierzy zaślepionych i niektórych kołnierzy redukcyjnych. Dlatego też kołnierz przepływowy EN typu 01 wycinany płytowo nie może być opisany jako nasuwany B16.5 tylko dlatego, że wybrane wymiary wyglądają podobnie.

Wymiana starszego złącza DIN

Starsze odniesienia do norm DIN 2573 lub DIN 2576 wymagają porównania z zamierzoną wersją EN, typem, powierzchnią czołową, wierceniem, grubością i materiałem. Następca wpisu w katalogu standardowym lub z podwójną etykietą nie zapewnia całkowitej równoważności.

Sprawdzanie zatwierdzeń aplikacji

Kwalifikacja zastosowania pozostaje oddzielona od wymiarów kołnierzy. NSF opisuje NSF/ANSI/CAN 61 jako norma dotycząca skutków zdrowotnych kontaktu z wodą pitną. W przypadku prac związanych z wodą pitną lub ochroną przeciwpożarową należy określić dokładne atesty lub wykazy produktów wymagane w projekcie i sprawdzić ich rzeczywisty zakres; samo oznaczenie kołnierza EN ich nie ustanawia.

Umieść pasujące szczegóły w zapytaniu

Dla połączenia EN, MAITO EN1092-1 Kołnierz płytowy typu 01 jest odpowiednim produktem, który należy określić w zapytaniu ofertowym. Dołącz zamierzoną konfigurację i rysunek współpracujący, aby nazwa produktu nie pozostawiała założeń dotyczących okładzin, wierceń lub dopasowania rur.

• Standard i wydanie, w tym wszelkie zmiany wymagane umową; Wpisz 01 i ilość.

• DN i PN oraz wymagany gatunek materiału i norma materiałowa.

• Oznaczenie okładziny, wymiary lica i wymagane wykończenie powierzchni.

• Średnica zewnętrzna D, średnica śrub K, liczba otworów, średnica otworu L i orientacja rysunku.

• Średnica otworu kołnierza i grubość C1, z obowiązującymi tolerancjami wymiarowymi.

• Norma rury, rzeczywista średnica zewnętrzna, grubość ścianki i materiał.

• Projektowe ciśnienie, temperatura, płyn i zawór współpracujący lub rysunek wyposażenia.

• Określone wymagania dotyczące uszczelek i śrub, dokumenty materiałowe i wszelkie atesty specyficzne dla danego zastosowania.

Porównując opcje kołnierzy płytowych dla kilku standardów, oddziel linie zapytań według wymaganego systemu połączeń. Należy zachować identyfikację produktu EN Typ 01 na podstawie jego pełnego oznaczenia, zamiast zastępować etykietę DIN, JIS lub ASME pod tą samą ogólną nazwą produktu.

Rozwiąż konflikty specyfikacji przed złożeniem zamówienia

Jeżeli podstawa oceny jest niejasna lub rysunek jest sprzeczny ze specyfikacją projektu, przed złożeniem zamówienia należy uzyskać decyzję odpowiedzialnego inżyniera projektu. Potwierdzenie wymiarowe dostawcy nie zastępuje akceptacji projektu.

Często zadawane pytania

Czy każdy kołnierz typu 01 musi być wycięty z blachy stalowej?

Nr Typ 01 opisuje konstrukcję kołnierza, natomiast norma EN 1092-1:2018 Tabela 1 dopuszcza kilka dróg wytwarzania, w tym kucie i wytwarzanie z wyrobów płaskich. Określ wymagany materiał i ścieżkę produkcyjną, jeśli projekt ich wymaga.

Czy certyfikat materiałowy stanowi akceptację produktu dla danego zastosowania?

Nie. Dokumentacja materiałowa i zatwierdzenie produktu dla konkretnego zastosowania służą różnym celom. Certyfikat materiałowy sam w sobie nie stanowi potwierdzenia wpływu wody pitnej na zdrowie, wpisu do służby przeciwpożarowej ani akceptacji całego złącza.

Określ kołnierz i jego połączenie pasujące razem

Przydatne zapytanie o kołnierz łączy oznaczenie komponentu z rzeczywistą rurą i połączeniem współpracującym. Przed dokonaniem wyboru pomiędzy ofertami usuń wszelkie brakujące szczegóły powierzchni, wierceń lub otworów na rysunkach.

Wyślij MAITO wypełnioną specyfikację i rysunek kołnierza współpracującego, aby poprosić o wycenę wymaganej konfiguracji typu 01.