Seleção de flange de placa: EN 1092-1 tipo 01, verificações de faceamento e perfuração

Selecione um flange de placa combinando sua construção, designação PN, face da gaxeta, padrão de perfuração completo e furo com a conexão de tubulação especificada. Para EN 1092-1 Tipo 01, a construção definidora é um flange de placa sem cubo para soldagem; o nome por si só não estabelece a sua face ou adequação ao serviço.

Comece com o desenho da válvula correspondente, bomba ou equipamento e a especificação real do tubo. Um flange pode compartilhar um círculo de parafuso com outra designação de pressão, mas ter uma contagem de furos diferente. Mesmo perfurações idênticas deixam a compatibilidade do material, da temperatura, da junta e do tubo a ser resolvida.

O que o Tipo 01 diz sobre o flange

O Tipo 01 identifica o corpo do flange: uma placa anular plana sem o cubo saliente de um flange Tipo 12. O tubo passa pelo seu furo para fixação soldada. O código de face identifica uma característica diferente – a superfície contra a qual a junta assenta.

Flange de placa sem cubo: o furo central recebe o tubo, enquanto os furos circundantes formam a conexão aparafusada.

Três construções EN que podem ser confundidas em uma consulta de flange

EN 1092-1:2018, Figura 1 e Tabela 6 distinguem estas construções. Nas descrições comerciais, 'slip-on' pode se referir a um flange de placa, bem como a uma forma de cubo. Se a consulta utilizar apenas esse termo, adicione o número do tipo EN e um desenho de seção. Um padrão de parafuso semelhante não transforma um flange e colar solto Tipo 02 em Tipo 01.

Escolha PN nas condições de material e serviço

PN10 e PN16 identificam diferentes designações de PN; nenhum dos números é um limite universal de pressão operacional. A definição EN 1092-1 de PN vincula a pressão permitida ao componente, material, design e temperatura. Isso é a visualização oficial também distingue designações nominais de dimensões medidas.

1. Defina as condições de projeto. Registre a pressão do projeto, a temperatura e o grau do material. Inclua a forma do produto material e a faixa de espessura aplicável; O “aço carbono” por si só não identifica a base de classificação relevante.

2. Verifique a base de pressão-temperatura aplicável. Use o material especificado e a edição EN. A EN 1092-1:2018 utiliza o Anexo F para determinar as classificações e o Anexo G para classificações de materiais selecionados; aplique as condições relevantes de material e espessura.

3. Avalie a junta completa. Verifique o equipamento correspondente, o tubo, a junta e os parafusos em relação aos requisitos de serviço. Mantenha esta avaliação separada da comparação dimensional.

Uma correspondência de perfuração resolve apenas parte da seleção

Um flange PN16 alinhado com uma conexão PN10 não aumenta a capacidade de pressão-temperatura da válvula, tubo ou junta completa. Uma designação PN mais alta também não garante a perfuração correspondente em cada DN.

Especifique o revestimento independentemente da construção da placa

Especifique a face da junta separadamente do Tipo 01. Na EN 1092-1, a face A é plana e a face B1 é elevada. Para o Tipo 01 em PN10 e PN16, o padrão de 2018 é A, a menos que o comprador e o fornecedor acordem de outra forma; um requisito de face elevada deve ser declarado explicitamente.

Enfrentando detalhes para comparar com o equipamento correspondente

A cláusula 5.7.2.3 da EN 1092-1:2018 fornece o padrão de face plana Tipo 01 por meio de PN40. A Figura 3 e a Tabela 2 identificam os formatos e acabamentos das faces.

• Acabamento da face: B1 e B2 são faces em relevo, com rugosidade superficial especificada diferente. 'RF' por si só deixa as dimensões EN exigidas e termina sem solução.

• Geometria correspondente: Compare o desenho do equipamento com o diâmetro da face, altura e disposição de contato da junta especificados.

• Requisitos da junta: A cláusula 5.4 refere as dimensões da junta à série EN 1514. Escolha o material da junta e o método de montagem para a junta e serviço reais; o tipo de flange por si só não os seleciona.

Compare o padrão de furação completo no DN real

Compare o círculo do parafuso K, a contagem de furos e o diâmetro do furo L juntos. Adicione o diâmetro externo D do flange e as posições dos furos no desenho de posicionamento. Estes exemplos nominais utilizam EN 1092-1:2018, Tabelas 12 e 13; os comprimentos estão em milímetros.

PN10 versus PN16: dimensões compartilhadas nem sempre significam furação idêntica

Leia a contagem de furos, bem como o círculo do parafuso

DN100: todas as quatro dimensões listadas correspondem entre PN10 e PN16. Isso estabelece a correspondência de perfuração listada, e não a capacidade igual de pressão-temperatura.

DN200: D, K e L combinam, mas a contagem de buracos muda de oito para doze. Verificar apenas o diâmetro da placa ou o círculo do parafuso não faria diferença.

• Compare o layout completo do furo com o componente correspondente real, incluindo qualquer orientação declarada.

• Especifique o tamanho do parafuso separadamente do diâmetro do furo livre: um furo de 18 mm não é uma especificação para um parafuso de 18 mm.

• Aplicar a edição do contrato, tolerâncias dimensionais e desenho dos itens fornecidos; essas quatro linhas não são um gráfico de pedidos completo.

Fonte: EN 1092-1:2018, Tabelas 12 e 13. O A listagem de publicações do BSI identifica o padrão; tabelas dimensionais completas requerem acesso ao padrão.

Combine o furo e a parede do tubo, bem como o DN

Combine o diâmetro externo real do tubo com o furo do flange. DN é uma designação nominal: dois documentos que dizem que DN100 ainda podem deixar as dimensões reais do tubo e do furo não declaradas.

As vistas frontal, traseira e lateral mostram o perfil da placa, o furo aberto e os furos dos parafusos. As dimensões e designações de face devem vir do desenho especificado.

• DE do tubo e furo do flange: Resolva a série dimensional do tubo e a abertura que o recebe a partir de suas respectivas especificações.

• Furo B1 versus face B1: O diâmetro do furo B1 é um comprimento; voltado para B1 é uma designação de face. Rotule ambos claramente quando ocorrerem na mesma consulta.

• Espessura do flange C1: Leia a coluna C1 de espessura do Tipo 01. C2 pertence a outras formas de flange e pode dar um valor diferente no mesmo DN e PN.

• Espessura da parede do tubo: EN 1092-1:2018 Anexo A, Tabela A.4 fornece uma base de parede de tubo Tipo 01 para aços não inoxidáveis ​​e exclui aços inoxidáveis. Para tubos inoxidáveis, o comprador especifica a espessura nominal da parede. PN não substitui essa entrada.

Para tubulação dos EUA: resolva o NPS e agende separadamente

Para tubos dos EUA, o NPS identifica o tamanho nominal e o cronograma identifica uma série de espessura de parede. Resolva o DE real e a parede no padrão de tubo especificado. A classe Flange não especifica a programação da tubulação.

Para um carretel de tubo ou conexão de equipamento, reúna o padrão do tubo, o diâmetro externo real, a espessura da parede, o material e o furo do flange. O detalhe da junta do projeto e o procedimento de soldagem qualificado devem identificar a folga do furo necessária, o recuo do tubo e o tamanho da solda para o arranjo pretendido. Um desenho deslizante com cubo descreve uma geometria diferente.

Mantenha as especificações dos EUA e as referências DIN legadas separadas

Em um projeto nos EUA, estabeleça se a conexão necessária segue EN/PN, ASME/NPS/Class ou uma especificação de sistema hidráulico AWWA. Uma válvula importada com conexão EN precisa de uma interface de acoplamento deliberadamente especificada; um rótulo nominal de polegada para DN é insuficiente para estabelecer essa interface.

• EN / PN: Especifique a edição EN, tipo, DN, PN, face e dimensões completas da interface necessária.

• ASME / NPS / Classe: Use os próprios requisitos de material, classificação e dimensões do padrão ASME especificado. Um tamanho nominal correspondente é insuficiente.

• AWWA sistema hidráulico: AWWA C207 é um padrão de flange de aço separado para sistema hidráulico. Use a classe e as dimensões necessárias onde o projeto as especificar.

ASME O escopo B16.5 cobre suas próprias classificações de pressão-temperatura, materiais e dimensões. Limita os materiais de flange a produtos fundidos ou forjados, sendo o material de placa permitido para flanges cegos e certos flanges redutores. Portanto, um flange EN Tipo 01 cortado em placa e de passagem não pode ser descrito como um deslizamento B16.5 apenas porque as dimensões selecionadas parecem semelhantes.

Substituindo uma conexão DIN herdada

Uma referência DIN 2573 ou DIN 2576 herdada requer comparação com a edição EN pretendida, tipo, face, perfuração, espessura e material. Um padrão sucessor ou entrada de catálogo com rótulo duplo não estabelece equivalência completa.

Verificando aprovações de aplicativos

A qualificação da aplicação permanece separada das dimensões do flange. NSF descreve NSF/ANSI/CAN 61 como padrão de efeitos à saúde em contato com água potável. Para trabalhos de água potável ou proteção contra incêndio, identifique as aprovações ou listagens exatas de produtos exigidas pelo projeto e verifique seu escopo real; uma designação de flange EN por si só não os estabelece.

Coloque os detalhes correspondentes na consulta

Para uma conexão EN, o MAITO O flange de placa EN1092-1 Tipo 01 é um produto relevante para especificar em uma consulta. Inclua a configuração pretendida e o desenho correspondente para que o nome do produto não deixe de lado o revestimento, a perfuração ou o ajuste do tubo.

• Padrão e edição, incluindo quaisquer alterações exigidas pelo contrato; Digite 01 e quantidade.

• DN e PN, além do grau de material e padrão de material exigidos.

• Designação da face, dimensões da face e acabamento superficial necessário.

• Diâmetro externo D, círculo do parafuso K, número de furos, diâmetro do furo L e orientação do desenho.

• Diâmetro do furo do flange e espessura C1, com tolerâncias dimensionais aplicáveis.

• Padrão do tubo, diâmetro externo real, espessura da parede e material.

• Projete a pressão, a temperatura, o fluido e a válvula correspondente ou desenho do equipamento.

• Requisitos especificados para juntas e parafusos, documentos de materiais e quaisquer aprovações específicas da aplicação.

Ao comparar opções de flange de placa para diversos padrões, separam as linhas de consulta pelo sistema de conexão necessário. Mantenha o item EN Tipo 01 identificado pela sua designação completa em vez de substituir uma etiqueta DIN, JIS ou ASME pelo mesmo nome geral do produto.

Resolva conflitos de especificações antes de fazer o pedido

Se a base de classificação não for clara ou se um desenho entrar em conflito com as especificações do projeto, obtenha a decisão do engenheiro responsável pelo projeto antes de fazer o pedido. A confirmação dimensional do fornecedor não substitui a aceitação do projeto do projeto.

Perguntas frequentes

Todo flange Tipo 01 deve ser cortado de chapa de aço?

Não. O tipo 01 descreve a construção do flange, enquanto a EN 1092-1:2018 Tabela 1 permite diversas rotas de fabricação, incluindo forjamento e fabricação de produtos planos. Especifique o material necessário e a rota de fabricação onde o projeto os exigir.

Um certificado de material estabelece a aprovação do produto para a aplicação?

Não. A documentação do material e a aprovação do produto específico para a aplicação têm finalidades diferentes. Um certificado de material não estabelece, por si só, a certificação dos efeitos da água potável sobre a saúde, uma lista dos bombeiros ou a aceitação da junta completa.

Especifique o flange e sua conexão correspondente juntos

Uma útil consulta de flange une a designação do componente ao tubo real e à conexão correspondente. Resolva qualquer detalhe faltante de face, perfuração ou furo nesses desenhos antes de escolher entre as ofertas.

Envie à MAITO sua especificação completa e desenho do flange correspondente para solicitar um orçamento para a configuração Tipo 01 necessária.